1 00:00:19,080 --> 00:00:20,480 cos'è questo? 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,760 Conseguenze del cosiddetto massacro di Nanchino. 3 00:00:21,360 --> 00:00:24,520 MOSCA - 21 novembre 1940 4 00:00:24,520 --> 00:00:25,840 Tra sei settimane a Nanchino 5 00:00:24,520 --> 00:00:29,880 7 mesi fino all'inizio della guerra 6 00:00:25,920 --> 00:00:27,880 e intorno ai soldati giapponesi 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,560 furono uccisi circa 300.000 cinesi compresi donne e bambini. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,400 Presumibilmente con la loro crudeltà anche i giapponesi sono più numerosi dei nazisti. 9 00:00:36,220 --> 00:00:39,600 Nelle aree che occupano il numero delle vittime salì a milioni. 10 00:01:03,920 --> 00:01:05,200 Conosciamoci! 11 00:01:07,520 --> 00:01:10,520 Compagno Pavlov, il mio vice nel dipartimento americano. 12 00:01:10,960 --> 00:01:14,080 Compagno Ahmerov, la nostra linea illegale leader negli Stati Uniti. 13 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 Sedere. 14 00:01:19,880 --> 00:01:22,720 D'ora in poi su questa operazione solo tre di loro lo sanno. 15 00:01:22,800 --> 00:01:25,080 Sono tutti in questa stanza adesso. 16 00:01:25,120 --> 00:01:28,800 Si accende verso la fine Il compagno Sudoplatov e il compagno Beria. 17 00:01:29,280 --> 00:01:32,320 Indipendentemente dal risultato è vietato citare qualsiasi dato! 18 00:01:32,400 --> 00:01:33,940 Non c'è traccia cartacea. 19 00:01:37,000 --> 00:01:37,980 L'essenza dell'operazione: 20 00:01:39,400 --> 00:01:43,880 dobbiamo farlo gli Stati Uniti dovrebbero entrare in guerra con il Giappone. 21 00:01:44,520 --> 00:01:48,820 - Gli Stati Uniti con il Giappone?! - SÌ. 22 00:01:50,320 --> 00:01:54,700 Altrimenti, mentre la Germania ci attacca, Il Giappone ci attaccherà immediatamente. 23 00:01:54,880 --> 00:01:56,640 La Germania ci attaccherà? 24 00:01:57,480 --> 00:02:00,740 Compagno Pavlov, preparati, andare negli Stati Uniti per un viaggio d'affari. 25 00:02:02,420 --> 00:02:03,920 Ishak Abdulovich (Ahmerov), 26 00:02:04,300 --> 00:02:07,600 sarà bello se me lo mostri, per favore di nuovo le foto. 27 00:02:10,840 --> 00:02:13,440 Charles Johnson, Dipartimento di Stato. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Harry (Dexter) White, Tesoriere. 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,880 Donald Williams, Agenzie di intelligence. 30 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 Ron Jones, giornalista. 31 00:02:23,600 --> 00:02:26,000 Bianco. Simpatizza con la Cina? 32 00:02:26,440 --> 00:02:30,880 - SÌ. - Questo è quello che facciamo. 33 00:02:32,540 --> 00:02:36,760 Quanto tempo ti servirà? conquistare la sua fiducia? 34 00:02:37,240 --> 00:02:39,720 - 6-7 mesi. - Va bene. 35 00:02:40,400 --> 00:02:44,720 Abbiamo bisogno più o meno della stessa quantità per preparare i materiali. 36 00:02:45,400 --> 00:02:46,840 Come dovremmo chiamare l'operazione? 37 00:02:50,440 --> 00:02:53,780 "Nevoso". Operazione "Neve". 38 00:02:59,360 --> 00:03:02,720 Sergej Aleksandrovich Marin 39 00:03:03,360 --> 00:03:06,720 Igor Petrovich Petrenko 40 00:03:07,360 --> 00:03:10,720 Ivan Fyodorovich Dobronravov Ekaterina Nikolaevna Vilkova 41 00:03:12,360 --> 00:03:14,720 ...e molti altri. 42 00:03:29,360 --> 00:03:32,720 Fotografato da: Andrej Alekseevich Nagyonov Georgy Anatolyevich Rudakov 43 00:03:42,360 --> 00:03:45,720 Scenario: Artyom Borisovich Chaschihin-Toidze Igor Aleksandrovich Ter-Karapetov 44 00:03:46,760 --> 00:03:49,820 Diretto da Kirill Aleksandrovich Belevich per questo film: Kirill Astahov 45 00:03:50,860 --> 00:03:53,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS 46 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS Basato su eventi reali 47 00:03:55,860 --> 00:03:58,720 Parte quinta 48 00:04:00,860 --> 00:04:05,720 7 mesi dopo 30 giugno 1941 49 00:05:12,640 --> 00:05:13,740 Diamo un'occhiata al settimo paragrafo. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,740 Esistono diversi suggerimenti con l’obiettivo di: per trovare una soluzione pacifica alla situazione 51 00:05:18,520 --> 00:05:20,160 tra USA e Giappone. 52 00:05:20,540 --> 00:05:21,760 Punto numero uno: 53 00:05:22,540 --> 00:05:26,760 Date al Giappone un ultimatum il prima possibile lasciare i territori cinesi. 54 00:05:27,340 --> 00:05:28,520 - Punto numero due: - Va bene. 55 00:05:31,760 --> 00:05:33,560 E se i giapponesi se lo aspettassero? 56 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 Non c'è modo. 57 00:05:38,640 --> 00:05:42,280 Se gli americani danno un ultimatum, sarà un passo enorme 58 00:05:42,400 --> 00:05:44,660 allo scoppio della guerra tra USA e Giappone. 59 00:05:45,580 --> 00:05:48,780 Comunque, per questa cartella devi conoscere il contenuto a memoria. 60 00:05:51,560 --> 00:05:53,820 Presto andrà in America. 61 00:05:54,840 --> 00:05:59,000 - Il compagno Ahmerov ha preparato tutto? - Quasi. 62 00:06:00,360 --> 00:06:03,560 WASHINGTON 63 00:06:06,360 --> 00:06:08,560 - Che succede in Cina, Bill? - Niente, Harry. 64 00:06:09,440 --> 00:06:10,760 Tutto è vecchio. C'è una guerra. 65 00:06:12,240 --> 00:06:14,800 I giapponesi stanno diventando sempre più crudeli, 66 00:06:16,440 --> 00:06:18,800 ma di questo non importa a nessuno al mondo. 67 00:06:19,540 --> 00:06:21,780 Ognuno ha i propri problemi è occupato. 68 00:06:24,480 --> 00:06:28,520 Ma i giapponesi non si fermano alla Cina, ricorda le mie parole. 69 00:06:28,600 --> 00:06:32,780 E il mondo se ne pentirà più di una volta, che ha chiuso un occhio su tutto questo. 70 00:06:33,360 --> 00:06:35,740 Ma sarà troppo tardi. 71 00:06:40,640 --> 00:06:42,600 Continua così, Bill. 72 00:06:45,440 --> 00:06:49,840 Ovviamente non lo lascerai solo godetevi questa meravigliosa bistecca. 73 00:06:52,640 --> 00:06:54,560 In realtà, tutto è molto semplice. 74 00:06:54,640 --> 00:06:58,000 Il Giappone diventa ogni giorno più forte. 75 00:06:58,080 --> 00:07:00,160 Per loro la Cina è solo il primo passo. 76 00:07:02,240 --> 00:07:05,760 I giapponesi stanno già sognando e si vedono come governanti di tutta l'Asia. 77 00:07:08,320 --> 00:07:12,720 Poi la Nuova Zelanda Australia e persino parti dell'America. 78 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Cos'hai in mente? 79 00:07:15,400 --> 00:07:18,760 Il Giappone sta per attaccare l'Unione Sovietica. 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,700 Non pensare che io sia un mostro 81 00:07:23,280 --> 00:07:27,500 ma la cosa peggiore è che questo il punto rosso scompare dalla mappa del mondo, 82 00:07:27,580 --> 00:07:28,700 e non mancherai a nessuno. 83 00:07:30,580 --> 00:07:31,640 Un altro problema. 84 00:07:32,480 --> 00:07:35,700 Quando Giappone e Germania condivide le risorse dei sovietici, 85 00:07:36,580 --> 00:07:37,760 saranno invincibili. 86 00:07:39,580 --> 00:07:40,760 Te lo dirò, tutto è molto semplice. 87 00:07:41,440 --> 00:07:43,780 A proposito, l'hai letto Il memorandum di Tanaka (Giichi)? 88 00:07:44,420 --> 00:07:48,700 - No, non l'ho letto. - Te ne manderò una copia. 89 00:07:50,480 --> 00:07:52,780 Documento assolutamente straordinario. 90 00:07:54,340 --> 00:07:58,780 Tutto può essere riassunto su carta e confermare con i documenti. 91 00:08:01,420 --> 00:08:02,820 Questo è fuori discussione, Harry. 92 00:08:05,420 --> 00:08:07,820 È un sacco di lavoro e sono occupato adesso 93 00:08:07,860 --> 00:08:10,720 Stanno scrivendo due grandi studi storici. 94 00:08:11,800 --> 00:08:15,720 Uno riguarda la guerra russo-cinese del 1658, il secondo sull'Impero Qing. 95 00:08:16,500 --> 00:08:18,640 A proposito, sapevi che l'imperatore... 96 00:08:18,720 --> 00:08:19,720 conto, per favore 97 00:08:19,800 --> 00:08:22,780 Voglio davvero lo stesso per mostrare qualità al mio capo. 98 00:08:23,360 --> 00:08:24,780 Scusa, ma chi è il tuo capo? 99 00:08:25,560 --> 00:08:29,840 Che ricordi terribili hai, Bill, ovviamente, se non si riferisce alla Cina. 100 00:08:30,220 --> 00:08:31,820 Jr., Henry Morgenthau Dal 1934 al 1945 fu ministro del Tesoro degli Stati Uniti. 101 00:08:33,400 --> 00:08:36,700 Sì, sì, esattamente. Me lo hai già detto. 102 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Ma perché il ministro delle Finanze mi ricorda il Giappone? 103 00:08:45,480 --> 00:08:47,780 Sembrano tutte informazioni molto importanti, 104 00:08:48,560 --> 00:08:50,600 ed è stato in grado di portarla in cima. 105 00:08:51,480 --> 00:08:53,840 Dopotutto, dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 106 00:08:54,420 --> 00:08:55,580 Sì, sì, certo. 107 00:08:57,580 --> 00:08:58,480 Va bene, Harry. 108 00:08:58,760 --> 00:09:02,780 Sto pensando a chi può aiutarmi nella preparazione di questi materiali. 109 00:09:07,440 --> 00:09:09,560 Ma hai assolutamente ragione. 110 00:09:10,440 --> 00:09:11,760 Dovremmo almeno provarci. 111 00:09:13,520 --> 00:09:16,560 - Grazie, Bill. - Grazie a te, Harry. 112 00:09:20,440 --> 00:09:24,120 Prenditene cura come la pupilla dei tuoi occhi. Se necessario, a costo della vita. 113 00:09:28,840 --> 00:09:30,880 Domande? 114 00:09:30,960 --> 00:09:32,820 - Il compagno Beria è già a conoscenza dell'operazione? - No. 115 00:09:40,540 --> 00:09:43,840 HARBIN (la decima città più grande della Cina) 116 00:09:48,840 --> 00:09:50,240 Popolo giapponese! 117 00:10:16,320 --> 00:10:18,780 E' questo il ristorante, il signor Kagawa? 118 00:10:19,360 --> 00:10:22,720 Generale Kagawa. D'ora in poi, per favore, chiamami così. 119 00:10:24,300 --> 00:10:25,360 Signor Kagawa, 120 00:10:26,440 --> 00:10:29,800 per la tua sicurezza ciò è vietato da un decreto ministeriale. 121 00:10:30,480 --> 00:10:31,820 Quindi ritiro l'ordine. 122 00:10:33,400 --> 00:10:36,740 Sono nel Manciukuo è un territorio dell'Impero giapponese. 123 00:10:39,320 --> 00:10:41,700 Perché dovrei avere paura di qualcosa una volta tornato a casa? 124 00:10:43,480 --> 00:10:44,800 E sì, questo è quel ristorante. 125 00:10:46,480 --> 00:10:48,800 9 anni fa molto gustoso il cibo era qui. 126 00:10:48,880 --> 00:10:49,940 Vediamo cosa abbiamo adesso. 127 00:11:04,400 --> 00:11:06,960 Ciao Vanyetska! 128 00:11:11,120 --> 00:11:13,600 Ciao anche a te. 129 00:11:14,320 --> 00:11:18,560 Sono solo Vasily e non Vanyetska. 130 00:11:18,640 --> 00:11:21,880 E tu, caro uomo, Mi dispiace, ma non ricordo nulla. 131 00:11:23,960 --> 00:11:25,700 Va tutto bene, niente. 132 00:11:26,080 --> 00:11:31,440 - Entriamo a bere qualcosa. - Generale Kagawa, è sicuro che... 133 00:11:37,620 --> 00:11:38,840 Vai avanti, non aver paura! 134 00:11:39,720 --> 00:11:41,740 Andiamo, amico mio, andiamo. 135 00:11:53,580 --> 00:11:56,540 Todiese Kagawa, l'eminenza grigia dell'esercito giapponese. 136 00:11:56,580 --> 00:11:58,740 Al servizio dell'imperatore, ardente russofobo (anti-russo). 137 00:11:58,780 --> 00:12:01,740 Attualmente si trova ad Harbin supervisiona il distaccamento 731. 138 00:12:02,120 --> 00:12:03,750 - Pensi che sia quello di cui abbiamo bisogno? - SÌ. 139 00:12:05,680 --> 00:12:06,580 Va bene. 140 00:12:07,400 --> 00:12:09,300 Ma abbiamo un problema. 141 00:12:10,480 --> 00:12:13,800 I nostri compagni cinesi pongono una condizione per l'operazione congiunta. 142 00:12:14,280 --> 00:12:16,820 Da parte nostra, ad Ahmerov personalmente dovrebbe partecipare. 143 00:12:17,000 --> 00:12:19,780 - Perché Ahmerov? - Perché hanno già lavorato insieme. 144 00:12:20,160 --> 00:12:22,400 Ma Ahmerov non ha ancora finito con Washington. 145 00:12:22,480 --> 00:12:23,600 Questa è una cosa. 146 00:12:27,080 --> 00:12:28,760 A Washington quindi finisci Pavlov. 147 00:12:31,920 --> 00:12:33,320 Pensi che funzionerà? 148 00:12:37,620 --> 00:12:40,320 WASHINGTON 149 00:12:47,560 --> 00:12:49,360 È già in ritardo di due minuti. 150 00:12:53,600 --> 00:12:54,740 Non è lui per caso? 151 00:13:01,400 --> 00:13:02,760 Cosa c'è di così sorprendente? 152 00:13:04,240 --> 00:13:05,720 Stiamo insieme da molto tempo 153 00:13:08,240 --> 00:13:09,720 Ho appena imparato qualcosa. 154 00:13:25,560 --> 00:13:27,800 Buona giornata! Sono molto felice di vederti. 155 00:13:33,740 --> 00:13:38,840 Si nota ancora un leggero accento. Meno male che non è russo. 156 00:13:39,720 --> 00:13:43,780 Se succede qualcosa a causa di questo, dillo trascorse la sua infanzia a Montreal. 157 00:13:43,860 --> 00:13:46,980 Il suo francese è perfetto, per quanto ricordo. ma tutto il resto - non così tanto. 158 00:13:48,560 --> 00:13:49,800 Intendo? 159 00:13:49,880 --> 00:13:52,540 Per prima cosa, siediti di fronte, come me, 160 00:13:53,480 --> 00:13:55,740 così che la sua articolazione non può essere visibile ai passanti. 161 00:13:56,320 --> 00:13:58,760 Anche se non sentono 162 00:13:59,240 --> 00:14:01,820 la sua articolazione in un'altra lingua può attirare l'attenzione. 163 00:14:03,600 --> 00:14:04,760 E' in ritardo comunque. 164 00:14:05,320 --> 00:14:07,740 - Mi sembrava... - Era in ritardo di tre minuti. 165 00:14:08,520 --> 00:14:11,820 Le basi del nostro lavoro precisione e chiarezza. 166 00:14:12,500 --> 00:14:15,700 Senza di loro appare il lassismo, che è sempre seguito dal fallimento. 167 00:14:15,980 --> 00:14:17,760 - Prenderò nota. - Poi, il suo vestirsi. 168 00:14:19,120 --> 00:14:20,720 Cosa c'è che non va in lui? 169 00:14:21,120 --> 00:14:23,720 Adesso è in un parco ed è vestita così come un broker di Wall Street. 170 00:14:23,800 --> 00:14:25,740 Oggi è domenica, i mercati sono chiusi. 171 00:14:26,320 --> 00:14:29,760 Poi cammina a passo spedito, correndo lì, dove riposano le persone. 172 00:14:29,840 --> 00:14:31,220 Questo può attirare l'attenzione. 173 00:14:32,440 --> 00:14:33,720 E le sue scarpe sono...sporche. 174 00:14:35,400 --> 00:14:38,780 Gli uomini d’affari di Wall Street sono sempre a guardare per la pulizia delle loro scarpe. 175 00:14:39,560 --> 00:14:41,860 - Capisco. - Cosa c'è nella tua borsa? 176 00:14:48,640 --> 00:14:49,720 Perché viene mostrato? 177 00:14:51,580 --> 00:14:54,680 Pensavo stessi rivedendo... 178 00:14:54,780 --> 00:14:57,880 No, no, non cambierò nulla questo lavoro è già stato fatto a Mosca. 179 00:14:58,660 --> 00:15:00,760 Ora il tuo compito è farlo passare al Bianco. 180 00:15:00,940 --> 00:15:01,920 Mio? 181 00:15:03,360 --> 00:15:05,840 Mi è sembrato Devo solo consegnartelo. 182 00:15:05,920 --> 00:15:09,880 La situazione è leggermente cambiata ora il mio studente, un aspirante ricercatore cinese. 183 00:15:11,560 --> 00:15:12,700 Non ero preparato per questo. 184 00:15:12,780 --> 00:15:16,880 Lo preparerò. Ci vediamo qui domani alla stessa ora. 185 00:15:17,460 --> 00:15:18,800 Vestiti per il badminton. 186 00:15:30,460 --> 00:15:31,800 - COSÌ? - Allora... 187 00:15:37,860 --> 00:15:40,780 Ragazzo intelligente, lo farà. 188 00:15:43,760 --> 00:15:46,660 Cosa farai esattamente? o è meglio se non lo chiedo? 189 00:15:47,240 --> 00:15:48,260 Giusto. 190 00:15:54,720 --> 00:15:57,700 Stiamo ora preparando gruppi di ricognizione secondo la struttura di una “Famiglia”. 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,760 Ogni gruppo è composto da tre persone, il nonno, la nonna, il nipote. 192 00:16:00,840 --> 00:16:03,720 Persone anziane con esperienza civile nel movimento clandestino 193 00:16:03,800 --> 00:16:04,960 verranno raccolte informazioni. 194 00:16:05,100 --> 00:16:06,760 E i nipoti codificatori radio. 195 00:16:07,640 --> 00:16:10,760 Intorno alle operazioni diversive sta andando tutto bene 196 00:16:11,440 --> 00:16:14,680 - Ho il rapporto alle 22:00! - Va bene, Pavel Mikhailovich. 197 00:16:14,760 --> 00:16:15,760 Grazie. 198 00:16:15,840 --> 00:16:17,480 - Pavel Mikhailovich! - SÌ? 199 00:16:19,240 --> 00:16:20,840 Pavel Michajlovic! 200 00:16:30,800 --> 00:16:34,600 - Alla fine sei arrivato lì? - Siamo arrivati. È vero, non tutti. 201 00:16:36,800 --> 00:16:40,820 - Compagno Beria, permettimi di fare rapporto. - Che cosa hai fatto, bastardo? 202 00:16:44,880 --> 00:16:46,320 Guardami! 203 00:16:56,360 --> 00:16:59,540 - Beh, cosa volevi dire prima? -Io... 204 00:17:05,680 --> 00:17:09,860 Volevo dirlo... compagno... 205 00:17:13,760 --> 00:17:16,780 Il traditore Ljubomudrov è fuggito. 206 00:17:19,240 --> 00:17:22,840 Capisco che la punizione inevitabile e... 207 00:17:23,420 --> 00:17:24,840 Ma questo non lo capisci, vero? 208 00:17:26,680 --> 00:17:28,760 Era il mio subordinato 209 00:17:29,680 --> 00:17:31,760 e ne sono responsabile. 210 00:17:42,440 --> 00:17:43,780 Ecco il mio rapporto. 211 00:17:45,460 --> 00:17:49,660 Per favore, mandami al fronte Sono pronto a espiare il mio errore con il sangue. 212 00:17:59,520 --> 00:18:00,380 beh, 213 00:18:00,720 --> 00:18:04,280 e ora, cosa devo fare con te? 214 00:18:08,480 --> 00:18:11,860 Questo mese con tutti i nostri agenti in Germania abbiamo perso i contatti. 215 00:18:12,040 --> 00:18:13,840 Come? Sono riuscito a inviare loro nuove radio. 216 00:18:14,320 --> 00:18:15,740 Ha funzionato, semplicemente... 217 00:18:21,680 --> 00:18:22,780 Fitin! 218 00:18:24,280 --> 00:18:26,780 Sì, compagno commissario del popolo. Sì, vado. 219 00:18:29,960 --> 00:18:31,880 Il segnale non funziona più. 220 00:18:34,560 --> 00:18:36,720 L'anteriore è troppo veloce spostato verso est. 221 00:18:40,080 --> 00:18:41,600 Sono tornato... continuiamo, Szasa. 222 00:18:50,800 --> 00:18:54,580 Dopo Smolensk, i tedeschi aprono una rotta diretta per Mosca. 223 00:18:55,260 --> 00:18:57,760 Rinforzi per salvare la capitale 224 00:18:57,780 --> 00:19:00,760 ora solo dalla Siberia e possiamo attingere dall'Estremo Oriente. 225 00:19:01,240 --> 00:19:02,740 La nostra domanda principale nei confronti dell’intelligenza, 226 00:19:02,820 --> 00:19:06,740 Compagno Fityin... i giapponesi ci attaccheranno adesso oppure no. 227 00:19:07,320 --> 00:19:09,780 Non abbiamo una sola risposta Compagno commissario del popolo. 228 00:19:10,560 --> 00:19:12,860 La decisione finale solo l'imperatore Hirohito può portarlo. 229 00:19:13,240 --> 00:19:14,720 L'Esercito e la Marina ora la sta pressando. 230 00:19:15,540 --> 00:19:19,120 L'esercito sta vincendo... i giapponesi ci attaccano, la flotta vince... l'America. 231 00:19:19,400 --> 00:19:21,680 La forza di entrambe le squadre secondo le nostre informazioni, è uguale. 232 00:19:21,760 --> 00:19:22,840 Poi? 233 00:19:23,320 --> 00:19:26,780 Potremmo far finta che gli Stati Uniti provochi l'attacco giapponese, 234 00:19:27,360 --> 00:19:29,780 e sposta l'equilibrio di potere a favore della flotta. 235 00:19:29,800 --> 00:19:30,740 Come? 236 00:19:36,600 --> 00:19:37,840 Operazione "Neve". 237 00:19:38,600 --> 00:19:42,600 Un'operazione dell'intelligence sovietica all’inizio degli anni Quaranta, che mirava a: 238 00:19:42,700 --> 00:19:46,840 la minaccia militare all’Unione Sovietica cessazione del Giappone. 239 00:19:49,460 --> 00:19:52,800 Perché solo adesso? sono informato a riguardo? 240 00:19:53,480 --> 00:19:57,780 Compagno commissario del popolo, se lo faccio Raccomando l'operazione alla fine dell'anno scorso, 241 00:19:57,800 --> 00:19:59,240 non ascolta fino in fondo. 242 00:19:59,520 --> 00:20:02,300 Inoltre non vi è alcuna attività nessuna azione intrapresa. 243 00:20:03,480 --> 00:20:04,700 Adesso è tutto pronto. 244 00:20:05,480 --> 00:20:07,800 E chiedo la tua approvazione per eseguire questa operazione. 245 00:20:26,580 --> 00:20:29,700 Contea di Xinjin (pronunciato Hsinchi). 246 00:20:49,520 --> 00:20:52,780 Pavlov sul posto, Ahmerov potrebbe essere ad Harbin da un giorno all'altro. 247 00:20:53,560 --> 00:20:57,720 - Pavel Mikhailovich, compagno Nazarov. - Inviamelo! 248 00:20:58,320 --> 00:21:00,740 - Devo uscire? - Rimanere. 249 00:21:01,520 --> 00:21:03,780 Ora sarà di nuovo così incolpa il suo vice di tutto. 250 00:21:11,580 --> 00:21:13,800 - Arrivederci, Zahar. - Buon giorno, Pavel Mikhailovich. 251 00:21:14,080 --> 00:21:15,440 - Sono felice di vederti. - Anche io. 252 00:21:15,520 --> 00:21:18,760 - Sediamoci. - Buongiorno, compagno Sudoplatov. 253 00:21:20,720 --> 00:21:21,740 Sedere. 254 00:21:28,920 --> 00:21:30,240 Bene, dimmi! 255 00:21:32,300 --> 00:21:34,740 Ho fatto domanda dopo essere arrivato da Berlino il mio trasferimento al fronte. 256 00:21:34,800 --> 00:21:35,840 È stato rifiutato. 257 00:21:37,520 --> 00:21:39,700 Per ordine del commissario del popolo Devo essere a tua disposizione. 258 00:21:40,360 --> 00:21:41,600 Hai fatto domanda? 259 00:21:42,080 --> 00:21:44,800 Mi considero colpevole Ljubomudrov e nei fallimenti dello studente del Liceo. 260 00:21:50,280 --> 00:21:51,780 Chiunque può commettere errori, Zahar. 261 00:21:53,680 --> 00:21:55,780 Vieni domani, troveremo una soluzione. 262 00:21:56,460 --> 00:21:59,760 Grazie. posso andare? 263 00:22:00,440 --> 00:22:01,680 Vai. 264 00:22:12,520 --> 00:22:15,660 HARBIN 265 00:22:29,520 --> 00:22:32,760 Se esitassi, poi mi avrebbero picchiato. 266 00:22:33,520 --> 00:22:34,760 Oppure mi ucciderebbero. 267 00:22:37,360 --> 00:22:41,840 - Ciao, Xin. - Sei invecchiato negli ultimi 7 anni. 268 00:22:43,020 --> 00:22:44,720 Ma sembri lo stesso. 269 00:22:48,320 --> 00:22:51,740 - Allora, come stai? - Va tutto bene. Andiamo! 270 00:22:56,080 --> 00:22:58,920 Non è cambiato nulla dall'ultimo messaggio. 271 00:22:59,000 --> 00:23:03,800 Kagawa trascorre l'intera giornata in laboratorio, semplicemente non puoi entrare lì dentro. 272 00:23:04,280 --> 00:23:05,740 A quanto pare vive nello stesso posto. 273 00:23:06,220 --> 00:23:08,740 - Quale laboratorio? - Stanno sperimentando sulle persone. 274 00:23:08,820 --> 00:23:12,770 - Non torneranno vivi da lì. - E dove pensi di svolgere l'azione? 275 00:23:13,480 --> 00:23:14,880 Andiamo. Ti ho affittato una stanza. 276 00:24:24,480 --> 00:24:27,380 WASHINGTON 277 00:25:05,480 --> 00:25:08,560 - Buongiorno, ufficio del signor White. - Buongiorno! 278 00:25:09,240 --> 00:25:11,780 - Posso parlare con il signor White? - Il signor White non arriverà fino a martedì. 279 00:25:12,160 --> 00:25:16,120 - Gli devo dare qualcosa? - No. Ti richiamo. 280 00:25:44,400 --> 00:25:47,360 Vera? Quello che è successo? 281 00:25:58,100 --> 00:25:59,560 AVVISO 282 00:26:02,460 --> 00:26:05,140 Vera, vai a casa. Vera! 283 00:26:08,160 --> 00:26:12,420 Distruggiamoli! Prometto! 284 00:26:47,620 --> 00:26:48,820 RISTORANTE 285 00:26:52,920 --> 00:26:55,720 - Mi serve un fucile, Xin. - Se necessario... lo sarà. 286 00:26:56,400 --> 00:26:58,680 Come ci arriverai? 287 00:27:30,840 --> 00:27:33,760 È troppo giovane per sperimentare 288 00:27:34,840 --> 00:27:36,660 e sceglie persone sane. 289 00:27:37,000 --> 00:27:38,740 Me stesso, personalmente. 290 00:27:39,280 --> 00:27:41,760 Una piccola pugnalata? Una piccola pugnalata? 291 00:27:45,560 --> 00:27:47,960 Lui è con noi adesso, ma sente solo da un orecchio. 292 00:27:49,540 --> 00:27:50,800 E' qui se ne hai bisogno. 293 00:27:52,680 --> 00:27:54,760 Vuoi una pugnalata in modo che non faccia male niente? 294 00:27:55,640 --> 00:27:57,560 Kagawa ha accecato questo poveretto. 295 00:27:58,440 --> 00:27:59,760 E ora lo porta con sé ovunque. 296 00:28:00,640 --> 00:28:02,780 BENE! Di': "Sì, mi piacerebbe!" 297 00:28:05,760 --> 00:28:10,520 La lingua di Vanja è stata tagliata! Vanja non può parlare. 298 00:28:12,240 --> 00:28:16,800 Bene, allora devi cercare altrove. Ai piedi! 299 00:28:19,480 --> 00:28:20,440 Ai piedi! 300 00:28:21,480 --> 00:28:23,740 Oppure te lo ordino fora anche l'altro orecchio. 301 00:28:35,120 --> 00:28:39,840 Buon cane! Buon cane! Cane, vieni con me! 302 00:28:41,360 --> 00:28:44,760 - Corri, cane, sono qui! - Ai piedi! 303 00:28:47,320 --> 00:28:49,440 Ai piedi! 304 00:28:57,640 --> 00:28:59,600 Ai piedi! 305 00:29:07,740 --> 00:29:10,560 - Ecco qua, Bianco. - Buongiorno, signor White! 306 00:29:10,640 --> 00:29:12,760 Sono George, l'assistente di Bill. 307 00:29:13,540 --> 00:29:16,820 - Quale fattura? - Bill Grenkey, sinologo (ricercatore cinese). 308 00:29:18,560 --> 00:29:19,720 Va bene. E in cosa posso aiutarti? 309 00:29:21,560 --> 00:29:23,720 mi ha chiesto Bill lascia che ti consegni alcuni documenti. 310 00:29:23,800 --> 00:29:24,860 possiamo incontrarci? 311 00:29:25,040 --> 00:29:28,760 Ti ha chiesto di uscire? Perché non sei venuto tu stesso? 312 00:29:30,640 --> 00:29:32,800 Doveva tornare in Cina prima, come previsto. 313 00:29:52,960 --> 00:29:54,360 Si accomodi! (cinese) 314 00:29:57,280 --> 00:29:59,360 Tutto è pronto. Possiamo andare! 315 00:30:11,480 --> 00:30:16,080 - Come te ne andrai? - Oggi controllerò le vie di fuga. 316 00:30:17,160 --> 00:30:19,760 Ho già controllato... non sono buoni. 317 00:30:20,240 --> 00:30:23,780 L'unica opzione... ritorno in piazza. 318 00:30:26,800 --> 00:30:28,840 Non preoccuparti per me. 319 00:30:32,500 --> 00:30:34,740 Ma faresti meglio a viaggiare oggi. 320 00:31:00,480 --> 00:31:04,240 WASHINGTON 321 00:31:14,480 --> 00:31:18,240 -Giorgio? - Signor White? Piacere di conoscerti. 322 00:31:19,760 --> 00:31:21,760 - Buonasera, signor White. - Buonasera, Nick. 323 00:31:23,540 --> 00:31:26,760 Single malt, con più ghiaccio, tutto il resto è il solito. 324 00:31:27,140 --> 00:31:30,220 Filetto mignon, (l'estremità più piccola del filetto) patate al forno e verdure grigliate? 325 00:31:30,600 --> 00:31:34,800 Assolutamente vero. George, hai già ordinato? 326 00:31:35,080 --> 00:31:36,720 non ancora ma il tuo ordine sembra buono. 327 00:31:37,500 --> 00:31:38,800 Sto chiedendo lo stesso. 328 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Il whisky single malt è prodotto in una distilleria specifica, esclusivamente da orzo maltato 329 00:31:44,360 --> 00:31:46,780 - Quanti anni ha George? - 26, signore. 330 00:31:47,680 --> 00:31:49,040 - 26? - SÌ. 331 00:31:49,120 --> 00:31:51,760 Lo stesso di mio genero Gli somiglia addirittura. 332 00:31:51,840 --> 00:31:52,760 Grazie. 333 00:31:55,540 --> 00:31:57,720 Quel bastardo ha appena lasciato mia figlia. 334 00:32:07,480 --> 00:32:09,720 Tutti i materiali è in questa cartella. 335 00:32:10,500 --> 00:32:13,860 - Che accento ha. - Sono nato e cresciuto a Montreal. 336 00:32:14,040 --> 00:32:16,720 Com'è questo? Ci sono già stato. 337 00:32:17,300 --> 00:32:20,940 - In quale parte vivevi? - In centro, accanto alla McGill (università). 338 00:32:22,320 --> 00:32:25,920 - Bel quartiere. - Sarebbe difficile discuterne. 339 00:32:29,440 --> 00:32:31,840 - concluse Bill che qualsiasi passo 340 00:32:31,860 --> 00:32:34,740 aiuta a frenarlo Espansione giapponese in Asia. 341 00:32:34,820 --> 00:32:36,760 Per gli interessi americani sono direttamente responsabili. 342 00:32:37,540 --> 00:32:40,720 Se ho capito bene, queste informazioni Vuoi inoltrarlo al top management? 343 00:32:41,400 --> 00:32:44,880 Voglio inoltrarlo al top management? A cosa miri? 344 00:32:45,360 --> 00:32:47,800 Sono un dipendente del Ministero delle Finanze, funzionario pubblico, 345 00:32:47,880 --> 00:32:50,740 e vuoi fallire con qualche cartella sospetta, 346 00:32:50,880 --> 00:32:52,740 e dice anche avanti al top management? 347 00:32:52,780 --> 00:32:53,820 Chi sei comunque? 348 00:32:58,540 --> 00:33:01,880 Bill ha detto che l'hai chiesto per raccogliere questi materiali. 349 00:33:02,960 --> 00:33:04,860 Abbiamo dedicato molto tempo a questo. 350 00:33:06,440 --> 00:33:09,800 Ma se per qualche motivo non ne hai bisogno di tutto questo, allora dimmelo! 351 00:33:14,640 --> 00:33:16,680 Grazie per avermi fatto perdere tempo. 352 00:33:19,620 --> 00:33:23,700 Odio le persone borbottanti e sensibili, sono come il mio ex cognato. 353 00:33:24,280 --> 00:33:25,740 Se ti attaccano, rispondi. 354 00:33:27,120 --> 00:33:30,840 Ma ora vedo che tu, George, sei un tipo zucca e questo mi piace. 355 00:33:32,520 --> 00:33:33,820 Sono solo sconvolto, signor White. 356 00:33:35,420 --> 00:33:36,820 Non voglio deludere Bill. 357 00:33:42,420 --> 00:33:44,750 A proposito, ha chiesto per dirti qualcos'altro. 358 00:33:45,600 --> 00:33:46,740 sarà meglio 359 00:33:47,600 --> 00:33:50,840 se tutti pensano che hai raccolto tutto, 360 00:33:51,420 --> 00:33:53,780 e non Bill. - Perché? 361 00:33:53,860 --> 00:33:57,620 Prima di tutto, questo dà più peso a questa cartella. 362 00:33:57,660 --> 00:33:58,820 E in secondo luogo... 363 00:34:00,560 --> 00:34:03,780 potremmo avere problemi nel nostro dipartimento. 364 00:34:06,440 --> 00:34:08,760 Dopotutto, l'abbiamo preparato questi materiali 365 00:34:09,440 --> 00:34:10,760 - Come posso dirlo con delicatezza? - 366 00:34:11,540 --> 00:34:13,700 e il nostro lavoro principale è stato leggermente ritardato. 367 00:34:17,040 --> 00:34:18,720 Ho capito chiaramente. 368 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 Aiuto! 369 00:36:05,400 --> 00:36:06,640 Aiuto! 370 00:36:12,400 --> 00:36:13,720 Aiuto! 371 00:36:20,200 --> 00:36:23,760 Se la Germania vince, allora dobbiamo aiutare la Russia 372 00:36:24,440 --> 00:36:25,760 e se la Russia... allora la Germania. 373 00:36:27,000 --> 00:36:28,780 Sei d'accordo con questo detto? 374 00:36:29,780 --> 00:36:33,520 Il signor (Henry) Morgenthau, ovviamente Il comunismo è un’ideologia terribile 375 00:36:33,700 --> 00:36:35,740 ma non lo menzionerei in linea con il fascismo. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,640 Personalmente credo quel senatore Truman... 377 00:36:39,320 --> 00:36:40,740 Per usare un eufemismo... 378 00:36:41,520 --> 00:36:43,820 ...semplicemente non è una persona molto intelligente. 379 00:36:45,400 --> 00:36:48,780 Conosci Harry Sono completamente d'accordo con te su questo. 380 00:36:50,360 --> 00:36:51,560 Cos'hai? 381 00:36:52,460 --> 00:36:54,760 Materiali selezionati sul Giappone e un memorandum. 382 00:36:55,640 --> 00:36:57,740 - Di chi è il memorandum? - È mio. 383 00:37:00,140 --> 00:37:01,800 Non ricordo che io Ti ho chiesto di farlo. 384 00:37:02,480 --> 00:37:03,740 Non l'ha nemmeno chiesto. 385 00:37:05,480 --> 00:37:07,740 L'ho raccolto io stesso e ho realizzato questi materiali, 386 00:37:08,420 --> 00:37:10,680 perché ci credo può ancora essere risolto 387 00:37:10,680 --> 00:37:13,780 tutte le contraddizioni accumulate tra Stati Uniti e Giappone in modo pacifico. 388 00:37:15,160 --> 00:37:19,760 Questa cartella contiene tutti i militari, aspetti della mia proposta economica e politica. 389 00:37:23,540 --> 00:37:25,800 - E hai fatto tutto questo personalmente? - Sì, signore. 390 00:37:28,360 --> 00:37:29,880 Sembra serio. 391 00:37:30,560 --> 00:37:33,740 Lo controllerò sicuramente. Grazie, Harry. 392 00:37:46,460 --> 00:37:48,700 "Mia moglie e i miei figli fu ucciso dai giapponesi. 393 00:37:49,560 --> 00:37:50,500 Prenditi cura del tuo. 394 00:37:50,880 --> 00:37:54,720 Presto, sotto tortura, crollerò, e dico quello che devo. 395 00:37:54,860 --> 00:37:55,600 Vai via". 396 00:38:39,640 --> 00:38:41,720 Messaggio dalla Cina: 397 00:38:41,740 --> 00:38:45,720 "La possibilità di un attacco giapponese all'Unione Sovietica è ancora in superficie". 398 00:38:56,240 --> 00:38:57,760 Messaggio da Londra: 399 00:38:58,380 --> 00:39:02,760 "I preparativi militari del Giappone per l'attacco nella Siberia orientale...in corso". 400 00:39:13,360 --> 00:39:14,760 Messaggio da Tokio: 401 00:39:15,440 --> 00:39:19,740 "La mobilitazione generale in Giappone è completa... 4,5 milioni di persone". 402 00:39:44,720 --> 00:39:46,000 Dentro! 403 00:39:47,560 --> 00:39:48,960 - Devi andare... - Cosa? 404 00:39:49,040 --> 00:39:50,700 - ...per un po'. - Non vado da nessuna parte! 405 00:39:51,080 --> 00:39:54,120 - Ho dimenticato di chiedertelo. - Ho detto che non andrò, quindi non andrò. 406 00:39:54,140 --> 00:39:55,240 Hai anche il coraggio di parlarmi! 407 00:39:56,520 --> 00:39:57,680 Va bene, va bene! 408 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 Tolik ha ragione, senza di te non andremo da nessuna parte. 409 00:40:12,680 --> 00:40:14,600 Va tutto bene. Va bene. 410 00:40:17,640 --> 00:40:20,600 Tutti si aspettano una risposta diretta da noi ad una domanda specifica: 411 00:40:18,840 --> 00:40:22,700 LUBJANKA - ottobre 1941 412 00:40:21,640 --> 00:40:22,700 i giapponesi ci attaccheranno oppure no? 413 00:40:23,280 --> 00:40:25,720 Tutte le informazioni in merito L'ho segnalato senza indugio. 414 00:40:25,800 --> 00:40:27,740 Non osare usare frasi per me! 415 00:40:28,120 --> 00:40:29,800 Indovinare nel nostro lavoro... è un crimine. 416 00:40:30,480 --> 00:40:33,720 Dati per la risposta diretta... non abbastanza. 417 00:40:35,720 --> 00:40:39,600 Pal Mihalics, lo sai cosa c'è in gioco? 418 00:40:40,880 --> 00:40:42,720 Sì, lo so. 419 00:40:45,920 --> 00:40:47,520 Vai a lavorare! 420 00:40:49,560 --> 00:40:53,660 Lavrenty Pavlovich ordinò: ricordamelo quando nevica. 421 00:40:53,840 --> 00:40:55,760 Ha detto che dici sul serio. 422 00:40:57,640 --> 00:41:01,600 Dillo a Lavrenty Pavlovich dovrebbe arrivare presto. 423 00:41:03,040 --> 00:41:05,960 - Posso andare? - Andare. 424 00:41:27,780 --> 00:41:30,700 - Rapporto! - Ancora niente, Maggiore. 425 00:41:33,320 --> 00:41:35,640 Signor Maggiore, qui, sotto il letto! 426 00:41:41,440 --> 00:41:43,700 Trovato anche nella spazzatura Pezzo di giornale americano. 427 00:41:44,480 --> 00:41:45,840 - I cinesi hanno detto la verità? - Apparentemente è così. 428 00:41:46,720 --> 00:41:47,760 Americani... 429 00:41:49,640 --> 00:41:53,700 LUBJANKA - novembre 1941 430 00:41:51,200 --> 00:41:52,380 Amico Mihalics... 431 00:41:54,400 --> 00:41:56,780 Hai bisogno di riposarti finché puoi. 432 00:42:00,520 --> 00:42:01,740 "I giorni sono contati." 433 00:42:05,840 --> 00:42:07,820 Serve una risposta chiara Per quanto riguarda il Giappone. 434 00:42:09,960 --> 00:42:11,520 Non ne ho. 435 00:42:21,460 --> 00:42:24,720 Sventola bandiera americana sopra la Casa Bianca a Washington. 436 00:42:27,480 --> 00:42:31,740 Ho studiato attentamente il memorandum di White e tutti i materiali correlati. 437 00:42:32,280 --> 00:42:33,480 Fantastico! 438 00:42:35,280 --> 00:42:38,880 Sembra che ce ne siamo convinti 439 00:42:39,280 --> 00:42:40,780 L'obiettivo principale del Giappone... 440 00:42:41,460 --> 00:42:43,720 l’Estremo Oriente sovietico e la Siberia. 441 00:42:44,400 --> 00:42:46,640 Esatto, signor Presidente (Roosevelt). 442 00:42:47,120 --> 00:42:51,840 Quando in realtà l'Asia Sono l'Australia e la Nuova Zelanda. 443 00:42:52,520 --> 00:42:53,840 - E le Hawaii. - SÌ. 444 00:42:58,520 --> 00:43:00,740 cosa ne pensi? quanto tempo abbiamo? 445 00:43:01,520 --> 00:43:03,740 Non sembra molto Signor Presidente. 446 00:43:04,320 --> 00:43:06,800 Ed essere giapponese non riesco a raccogliere le forze 447 00:43:07,480 --> 00:43:09,760 ne abbiamo bisogno lasciare immediatamente la Cina. 448 00:43:10,880 --> 00:43:12,660 Abbiamo bisogno di un ultimatum. 449 00:43:26,440 --> 00:43:27,540 Pal Mihalics, 450 00:43:28,840 --> 00:43:30,740 sta nevicando! - Che cosa succede? 451 00:43:31,320 --> 00:43:32,620 Sta nevicando. 452 00:43:47,880 --> 00:43:53,760 Oggi il segretario di Stato (Cordell) Hull ha dato un ultimatum consegnato all'ambasciatore giapponese negli Stati Uniti 453 00:43:53,840 --> 00:43:58,160 richiesto dalle truppe giapponesi ritiro immediato dall’Indocina 454 00:43:58,240 --> 00:44:03,860 e Cina, nonché l’uscita con l’Italia e da un accordo tripartito con la Germania. 455 00:44:04,640 --> 00:44:05,880 Il Giappone non sarà mai d’accordo su questo. 456 00:44:07,880 --> 00:44:11,840 Le nostre fonti a Tokyo... hanno riferito: 457 00:44:12,680 --> 00:44:15,840 che i giapponesi stanno pianificando un attacco Contro l'America... 458 00:44:16,920 --> 00:44:18,740 nel prossimo futuro. 459 00:44:22,760 --> 00:44:23,880 Questo è... 460 00:44:25,600 --> 00:44:28,720 Questo è un vero lavoro di intelligence, 461 00:44:30,600 --> 00:44:31,720 compagni. 462 00:44:35,720 --> 00:44:38,160 Sì, è reale. 463 00:45:40,440 --> 00:45:43,400 - Così presto? È successo qualcosa? - No. 464 00:45:45,200 --> 00:45:48,120 Ascolta, Pas, stavo pensando se lo vuoi davvero 465 00:45:48,200 --> 00:45:50,820 che lasciamo e ti sarà più facile 466 00:45:51,200 --> 00:45:52,420 poi andremo. 467 00:45:52,500 --> 00:45:53,800 Non lo voglio più. 468 00:45:59,500 --> 00:46:01,800 7 dicembre 1941 (giapponese) 469 00:46:15,760 --> 00:46:17,560 La mattina del 7 dicembre 470 00:46:17,760 --> 00:46:20,160 Il Giappone attaccò l'americano base navale di Pearl Harbor. 471 00:46:21,540 --> 00:46:24,760 Lo stesso giorno gli Stati Uniti dichiararono guerra al Giappone. 472 00:46:35,720 --> 00:46:40,440 Di chi è il merito? Forse potremmo premiarlo? 473 00:46:43,440 --> 00:46:45,480 Questo è un merito comune, compagno Stalin. 474 00:46:46,400 --> 00:46:56,760 La didascalia è stata creata e tradotta da: signora 28/06/2022